Adaptations de romans : Réussites vs Echecs

L’univers du Cinéma et celui de la littérature sont très liés. Tous deux sont respectivement le fruit du travail et de l’imaginaire d’un scénariste et d’un auteur. Bon nombre de films et séries sont inspirés d’une oeuvre littéraire. Parmi ces adaptations figurent Shutter Island, Charlie et la chocolaterie, Millenium, Jurassic Park, et bien d’autres encore. Même si la plupart ont conquis le coeur des téléspectateurs, d’autres n’ont fait qu’entacher la réputation de l’oeuvre originelle.

Vous connaissez sûrement des personnes dans votre entourage qui ne sont pas adeptes de lecture et préfèrent attendre les adaptations télévisées. Parfois, ils découvrent même de grands classiques tels que Harry Potter, Les Seigneurs des Anneaux, Game of Thrones, par le biais du Cinéma. Cependant, il en existe bien d’autres…

QUELQUES ADAPTATIONS REUSSIES

• Charlie et la chocolaterie (2005)

Qui donc ne connaît pas ce grand classique ? Que ce soit à l'école primaire ou à la télévision sur M6, tout le monde a découvert ce chef d'œuvre. En effet, c’est ce film qui a révélé à la génération Z le talent immense de Johnny Depp, interprétant également Jack Sparrow dans Les Pirates des Caraïbes.

Le décor, le scénario et le jeu d’acteur ont parfaitement retranscrit l’univers de l'œuvre originale. Le spectateur était plongé dans l'univers fabuleux de la chocolaterie et a accompagné Charlie dans sa visite, à la rencontre de l’excentrique Willy Wonka. On en tirant bien entendu une leçon : la gourmandise est un vilain défaut.

• De l’eau pour les éléphants (2011)

Illustrant à la perfection le talent de Robert Pattinson, De l'eau pour les éléphants est inspiré de l'œuvre de Sara Gruen paru en 2009. Le film fait découvrir avec émotion les conséquences de la Grande Dépression sur le monde du cirque et du spectacle, un monde laissé aux oubliettes. À travers les yeux de Jacob Jankowski, le spectateur découvre la cruauté réservée aux animaux de la troupe.

• Je suis une légende (2007)

Qui peut croire que ce film légendaire mettant à l'affiche Will Smith est en réalité inspiré d'un livre ? Sûrement l'un des premiers films de zombies découverts par la génération 2000, il mérite sans aucun doute son succès. En effet, le roman du Richard Matheson publié en 1954 a déjà eu droit à deux adaptations, respectivement en 1964 et 1971, avant l’arrivée du chef d’œuvre de 2007.

• Dune (1998-2000-2021)

Parmi les œuvres littéraires les plus chanceuses, Dune écrit par Frank Herbert en 1965 a eu droit à trois adaptations cinématographiques. La première en 1998, la seconde en 2000 et la dernière en 2021. Chacune de ces adaptations a mis en avant un aspect plus ou moins laissé-pour-compte par la précédente. Par exemple, l'adaptation de 1998 met plus en avant les intrigues complexes ainsi que la mosaïque de personnages présents dans l'histoire.

Certains détails, comme l'existence de la princesse de l'empire ont été laissés pour compte dans l'adaptation de 2021. A contrario, la dernière adaptation avec Timothée Chalamet

incarnant Paul Atreid prend plus le temps de poser le scénario et d'expliquer les facultés extra-sensoriels de Paul. Le spectateur évolue donc au même rythme que le personnage principal.

• Arrête-moi si tu peux (2002)

Écrit par Frank W. Abagnale en 2003, l'adaptation met en scène Leonardo DiCaprio dans le rôle de l'un des plus célèbres arnaqueurs des temps modernes. Inspiré d'une histoire vraie, ce film n'est pas dépourvu d'humour et se conclut par une scène très touchante. C'est sans le moindre doute qu'il figure parmi les adaptations réussies.

• La Chronique des Bridgerton (2020)

Voici une œuvre dont l’adaptation a considérablement augmenté la popularité des livres. Sans quoi, le commérage de Madame Whistledown aurait échappé à bon nombre de personnes. Les abonnés Netflix ont pu découvrir les magnifiques romances de la famille Bridgerton, adaptés des romans écris en 2000 par Julia Quinn.

Cette liste est loin d’être exhaustive. Parmi les adaptations à succès, on retrouve bien entendu la saga Hunger Games, V for Vendetta, Gatsby le Magnifique, Autant en emporte le vent, Haunting of Hill House et bien d’autres encore.

LES ADAPTATIONS REGRETTABLES...

• Jurassic Park (1993)

Adapté du roman de 1990 écrit par Michael Crichton, Jurassic Park n'a pas su convaincre son audience comme l'a fait l'œuvre originelle. Malgré la déception qu'a engendrée le premier film, la maison de production a tout de même surfé sur le succès du phénomène pour sortir six autres films. Au départ très original, le scénario a séduit par la convergence entre l'humanité et les dinosaures disparus depuis des millénaires. A présent, l'histoire n'a plus rien de novatrice par ses mises en scène répétitives sans aucune originalité.

• Le Labyrinthe (2014)

Sorti en 2014, le premier film de la saga a été très attendu. En effet, l'œuvre littéraire a connu un franc succès auprès du public adolescent dû à un scénario plein de suspense et un dénouement des plus surprenants. En mettant à l'affiche Dylan O’Brien, très populaire à l’époque grâce à son rôle dans Teen Wolf, les films ont eu en mains toutes les clés du succès. Cependant, additionnant un jeu d'acteur décevant et une intrigue essoufflée, l'adaptation a peu à peu perdu de son intérêt.

• The Wheel of Time (2021)

Adapté de la mythique saga écrite par Robert Jordan en 1990, La Roue du Tempsest tout comme Les Seigneurs des Anneaux une lecture obligatoire pour les passionnés d’heroic fantasy. Avec un total de 14 tomes, l'histoire met en scène les aventures de trois jeunes garçons, qui après avoir quitté leur village, marchent vers le chemin de leur destinée et vois sous leurs yeux la réincarnation du Dragon. Celui qui changera à jamais le destin de l'humanité.

Encore une fois très attendu par les fans, la série PrimeVideo sortie en fin d’année 2021 n'a pas su retranscrire la complexité des personnages et de l'univers. Mais surtout les nombreux changements ont modifié l'essence-même de l'histoire. Transformant cet univers mythique en un banal scénario de fantasy bon à regarder le week-end en famille. Nombreux sont les fans questionnant les efforts mis dans cette adaptation. Ne s’agit-il pas d’un moyen de mettre en avant Les Anneaux de pouvoir, aussi sur PrimeVideo.

• After (2019)

Qui est l'adolescente n'ayant pas lu la saga After ? Non seulement le personnage principal est inspiré du célèbre Harry Styles, mais la romance est également des plus passionnées. Ce qui a de quoi séduire les fans de Cinquante Nuances de Grey et 356 jours.Reconnu pour son scénario addictif, les livres mettent en scène une romance entre la très réservée Tessa et son opposé Hardin, le rebelle au comportement imprévisible et colérique. Les fans ont été en joie en apprenant l’adaptation cinématographique de la saga et notamment en découvrant le casting prometteur. Cependant, dès la sortie du premier film La plupart ont été déçus et n’ont pas retrouvé les personnages pourtant si attachants des livres. En effet, que ce soit la mise en scène, le jeu d'acteur, les décors et même les répliques, tout était à revoir. Les films ont même réussi à décevoir les spectateurs n'ayant pas lu la saga littéraire. Le 4e volet a redressé la barre en proposant un scénario qui s’écartant légèrement des livres mais approfondissant nettement la relation et les interactions entre les personnages.

• Eragon (2006)

Le film Eragon a longtemps incarné l'idée même d'une adaptation d'héroïc fantasy raté. En effet, c'est à présent le DVD que vous retrouverez à coup sûr dans les boutiques de revente vintage. Quoi de plus étonnant, qu'une personne qui cherche à se débarrasser de ce film ? Les films ont détruit la réputation des livres, qui ont pourtant récolté un immense succès auprès de la communauté d’heroic fantasy. Sa réputation a été d'autant ruinée que même les livres ont peiné a gagné plus de lecteurs. Le film n'a d'ailleurs eu aucune suite et les acteurs non pas eu d'évolution de carrière. Cependant, on comprend que limité par un budget serré et des contraintes graphiques restreignant le potentiel des scènes de combat, l'adaptation a démarré avec des bâtons dans les roues. Le scénario n’est pourtant pas mauvais. Malheureusement, le timing de sortie n’a pas été bon. C'est donc sans surprise que l'œuvre n'a pas fait l'unanimité.